REVIEW: Lone Wolf and Cub

Lone Wolf and Cub

By Kazuo Koike and Goseki Kojima, introduction by Frank Miller

Originally published in 1970

·         It is to note that the cover for the American publications of Lone Wolf and Cub are drawn by Frank Miller, who in turn was inspired by the style of manga and who wrote an introduction to how much Lone Wolf and Cub inspired his works like The Dark Knight Returns and other Batman works that he did.

·         The specific issue I will focus on is Issue 8 of the American publication.

·         The introduction by Frank Miller doesn’t talk too much the author or even about the status of Japanese comics at the time but more on the censorship on American comics and how the media is slumping in our times yet with the exportation of comics to Japan, manga has taken a life of its own and perhaps we can learn a lot about the medium through how other nations make comics.

·         They choose in the beginning not to translate the sound effects and the names of the characters in the native Japanese writings done by Kazuo. Instead, the translators allowed the dynamic word play to continue on with the first page, translating only what was already in word bubbles and even that varies in importance. This could be seen as an influence to how Miller was to use his own style of words being influential to his works like in the Dark Knight Returns.

·         As manga is a colorless medium, the use of black and white as seen in Lone Wolf and Cub is influential to the mood of the story in addition to how the panels are laid out. Take the second page for example, where there is a panel with our protagonist in black yet the “aura” of his killing intent is in white, which would mean the author took planned drawing the inking and then whiting around the character to make an artificial fire look.

·         Unlike Tezuka, Kazuo took it onto himself to make establishing shots of the backgrounds (like in Page 11-12) to allow the setting to be in the reader’s minds when explaining other portions of the tale. Take it with the pages afterward (Page 13-14) where the assassins are shown and we take it with what we read before to mentally project the assassin’s onto the landscape even though Pages 13-14 are blank in the background.

·         To note Scott McCloud, characters seen in manga that are human or supposed to be at least Japanese have more simplified faces than any more detailed object which we are to not necessarily relate to. Take the people in Page 28, whose facial features look relatively simple in comparison to how more realistic drawings look. Now look at Page 29 with the highly detailed horse. We initially take in that the people are more relatable whereas we see the horse as its own separate object.

·         Speed lines, very prominent in manga, is seen well in this series as with the chain weapon on Page 52 or with the wind that is commonly seen like in Page 51.

·         Overall, this story was really good about a samurai and his son traveling for revenge. I highly recommend it to anyone.

Bibliography:

Koike, Kazuo, and Goseki Kojima. The Assassin's Road. Milwaukie, OR: Dark Horse Comics, 2000. Print.

Miller, Frank, Klaus Janson, Lynn Varley, John Costanza, and Bob Kane. Batman: The Dark Knight Returns. New York, NY: DC Comics, 2002. Print.